我的網誌758414131

[事先聲明]

內容刊載已取得日本部落格主的同意，但只同意以下二點：
1.作法文字翻譯
2.部落格連結

[特別聲明]

日本部落格主特別希望不要轉載她部落格裡任何一張照片。

(日前，台灣某部落格不僅將本作法原照+中文翻譯刊出，
 還任意讓他人引用，甚至將免費無料下載的紙型，當作滿額贈禮的禮物。
 我多次提醒此為不可行為，那部落格一開始不認錯，後來雖撤掉PO文，
 但居然將我設為黑名單，不想讓我繼續留言，此種行為真是不可取。
 本人以後將會對此類行為提出警告，並告知日本部落格主)

日本部落格： Love*Lemoned*

日本部落格主： Rei。。

原文網址： 【レシピ】キャラメルポーチの作り方。無料型紙

☆☆請連結到原文網址看原文並對照照片☆☆

<照片1>  *點文字可以看到相對應照片* 

牛奶糖小包紙型 1 下載點

牛奶糖小包紙型 2 下載點

頁面處理的設定，請不要設定成「符合可列印區域」或「縮小以符合可列印區域」。
請選「無」，即是100%來列印。

表布、裡布要加縫分再裁切。
貼襯依照紙型裁切。

<照片2>
1.表布 → 表布
2.内布 → 裡布
3.接着芯 → 貼襯
4.リネンテープ → 麻織帶
5.20㎝ファスナー → 20cm拉鍊

要加布標或蕾絲時，請在裁切後加上。
之後，在表布上貼上貼襯。

依照表布、拉鍊、裡布的順序，正面與正面對合。

<照片3> 
1.中表です → 正面與正面對合
2.表布 → 表布
3.内布 → 裡布

一次將3種同時對上縫合。

<照片4>
表布、ファスナー、内布3つ同時にマチ針で → 表布、拉鍊、裡布3種同時用珠針固定。

用珠針固定。

<照片5>
 内布の裏側 → 裡布的背面

疏縫。
 

<照片6>

車縫。

<照片7>
ミシン → 車縫

打開來是這樣子。

<照片8>
開くとこんな感じ → 打開來這種感覺

另一邊也同樣用珠針固定。

<照片9>
1.内布裏側 → 裡布背面
2.表布裏側 → 裡布背面
3.表布、ファスナー、内布3つ同時にマチ針で → 表布、拉鍊、裡布3種同時用珠針固定

疏縫。

<照片10>

車縫。

<照片11>
ミシン → 車縫

翻出正面是這種感覺。

<照片12>
表に返して → 翻回成正面

用熨斗將拉鍊部分整燙漂亮。
壓線也是不錯。
我(格主)是屬於拉鍊部分不壓線的一派...

<照片13>
アイロンで整えて → 用熨斗整燙

翻成裡面。

<照片14>
裏返し → 翻成裡面

拉鍊的地方，麻織帶對折夾住。

<照片15>
リネンテープを挟みます → 將麻織帶夾住

照這樣子摺疊。
白色的線稿是想像圖。
兩側邊都用珠針固定疏縫。

<照片16>
1.両サイドマチ針でとめて → 兩側邊用珠針固定
2.こんな感じで → 這種感覺

邊緣過來3~4mm的地方車縫。

<照片17>
ミシン → 車縫

邊緣過來5mm的地方用熨斗燙折。

<照片18>
端から5㎜程の所をアイロンで折ります → 邊緣過來5mm的地方用熨斗燙折

再一折之後疏縫。

<照片19>
更にもう1回折ります → 再一折 

車縫。

<照片20>
ミシン → 車縫

拉鍊全開後請翻回表面。

<照片21>
表に返して → 翻回表面

鏘☆　完成

<照片22>

<聲明>中文翻譯文字屬於我個人所有，請勿擅自盜用或文字出版。
      如果有需要，請先告知，再引用並標明出處，謝謝！
      翻譯如有問題請指教！